@JanTinbergen ''aç tavuk kendini arpa ambarında sanır ;
insanlar, yokluğunu, yoksulluğunu çektikleri şeyler için olmayacak hayaller, düşler kurar anlamında kullanılan bir söz.'' kaynak ; http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts&view=bts&kategori1=veritbn&kelimesec=2019
bu üslupsuzluk değildir ; Türk dilinde bir Atasözüdür